Hmmm, looking at the journal, looks like I skipped the event of the colony actually ditching the old nest and moving into the gall. They gnawed larger the gall entrance hole, as well as a plastic cap I put to prevent moving the queen.
They have been inside forever, and I was going mad not knowing what was going on inside. All I could observe were the foragers and heaps of sawdust they periodically threw out.
Well, the curiosity got the better of me and I set on removing them from the gall.
First, I picked the foragers with a brush and put them in a separate outworld with a new gall. This gall was previously sawn in half and fitted with acrylic windows.
I put protein bait and waited for scouts to recruit a force. Then I relocated them and waited for the next squadron.
That worked for about 30 ants, after which they did not as much as peek outside for a couple of days. I knew there were some 50 of them still inside.
I got antsy and begun to saw the gall in half .
I saw it smidge by smidge, trying to give the ants ample time to move away from the blade. Interestingly enough, they did not evacuate the gall at all... they would peek outside, then a worker or two would go out to investigate. And would be greeted by my brush.
In the end, I am happy to report a single casualty.
Currently, the colony is in process of moving into a new gall. They are working on the entrance hole and should move from the old half in a couple of days.