So while cleaning the feeding outworld I accidently dropped the cup with all the trash and spilled insect parts and sand all over the cupboard.
Subsequently I had to temporarily disconnect and relocate parts of the setup to clean the table. The ants didn't like that at all. If I ever have to move house that's going to be fun.
The nest outworld and some ants chewing on shrimps.
Not sure if this is one of the virgin queens or the main egglaying queen - can't find any queen in the main nest but then it's fairly difficult to find a queen in a populated nest.
Considering though that they are storing more and more brood in the outworld next to the nest and the amount of brood in the nests seems to have went down a bit it sounds at least plausible.
Some pictures of the feeding outworld. It's interesting how at first glance it doesn't look like anything has changed from like half a year ago but then on a closer look you start realizing that now there are ants everywhere - underground (under the plants and the striped stone), inside all of the shrimp tubes (plus the backside is usually covered in a carpet of ants), inside the test tubes, inside that altar-like resin stone, inside the wooden root..
So I noticed that every time they get water with urea they shortly after begin to siege the sugar feeder, so I started to mix some sugar into the urea water and it actually works. They still show an increased sugar consumption but it's not as bad a sit used to be. They literally walk over each other to get some of that sugar-urea-water mix though.
These nest pics were taken just a few minutes ago. They have less brood in the nests - not sure if they have less brood in general as they seem to pile a lot of it in the outworld now (they did this during last year's "hibernation", too) - and only some few pupae left.
As mentioned earlier I couldn't find a queen but that doesn't mean there's none, she could be in one of the connectors between the nests or maybe just covered under a blob of workers.