Well, I caved in and bought "Empire of the Ants".
It runs pretty well on my Steam Deck.
This game just looks absolutely stunning.
I did play the 20 year old previous game, but this new game is very different and not a direct remake.
This game is much more about exploration and running around with your single ant, commanding other groups of ants during fights, compared to the strict RTS game-play of the original game.
Scientifically, it is NOT very accurate.
In the books (the game is based on the ant thrillers by Bernard Werber), the protagonist ants are Formica rufa wood ants.
The main colony nest of the empire is Bel-O-Kan, which is surrounded by branch nests.
The game starts out with you controlling a single ant.
Playing this ant, and jumping around, it did not feel very "Formica rufa" to me. Yes, there are ants that love to jump, and even ants that jump to attack (bull ants, weaver ants, Gigantiops....).
But these ants are not Formica rufa....
and it gets worse from there.
Your soldiers are actually Pheidole majors and your artillery are green weaver ants. Yes, great from a game-play perspective, since you can tell them apart well visually.
It also kind of makes sense in-universe, since in the books, the empire of Bel-O-Kan with their very sophisticated queen, the wood ants hire mercenaries and form alliances and do indeed use conscripted other insects in their fights.
But how European wood ants should have found Asian / Australian green weaver ants as merceneries, I find hard to fathom or to believe.
So yes, while this game looks great, you have to suspend some scientific disbelief while playing.