The following is an old quote from Doctorant on the Yuku forum:
Lasius needs work, and the replies in this thread certainly reflect that.
The current state of affairs is thus:
-- L. niger (probably two different L. nigers) does in fact occur in North America.
-- There is a well established population of L. niger in Quebec, known to be introduced from Europe, and possibly another father west in Canada.
-- There is an native population of a Lasius that has, since E. O. Wilson's 1955 revision of the group, been called the same species, though I suspect that it, like the American populations of L. alienus, L. flavus & L. umbratus , is not the same as the European populations of the same name. A modern revision with a population genetic component will sort this out, I hope.
But to the question that started this: In Ft. Collins, of the two species, the ant you saw flying is almost certainly L. neoniger. There is a subtle difference in the relative sizes of the teeth between this and L. niger, but easier ways to separate them are the lighter brown color and (usually) angular clypeal margin of L. neoniger, both easily seen in this antweb image http://www.antweb.or...hot=h&number=1, contrasting with dark brown color and rounded clypeal margin of L. niger. Furthermore, as noted by MrILTA, L. neoniger is a species of warm, open habitats, while the North American native L. niger is a creature of meadows and mountain conifer woodlands at higher elevation.
I live in Ottawa, which is connected to the province of Quebec. Since he mentions L. niger have an established population in Quebec and possibly farther west, I believe that maybe we should not rule them out as a possibility. That being said I will try my best to get better pictures and the help you guys are providing is very appreciated.